ساختار ترکیبی پیچیده (Complex Compound Structure) 

ساختار ترکیبی پیچیده (Complex Compound Structure) در زبان انگلیسی به جملاتی گفته می‌شود که از دو یا چند عبارت یا جمله مستقل و وابسته تشکیل شده‌اند و معمولاً با استفاده از ربط‌ها (conjunctions) و جملات فرعی (subordinate clauses) به هم متصل می‌شوند. برای توضیح ساده و کامل این ساختار، ابتدا به بخش‌های مختلف آن می‌پردازیم و سپس مثال‌های متنوعی ارائه می‌دهیم.

۱. ساختار ترکیبی (Compound Sentence)

ساختاری است که شامل دو یا چند جمله مستقل است که به هم با ربط‌هایی مثل and, but, or, so متصل می‌شوند.

• مثال:
  I went to the store, and I bought some apples.
  (من به فروشگاه رفتم و سیب خریدم.)

  ---

۲. ساختار پیچیده (Complex Sentence)

این نوع جمله شامل یک جمله مستقل و حداقل یک جمله وابسته است که با استفاده از کلمات ربطی مثل because, although, since, when همراه است.

• مثال:

• I stayed home because it was raining.
  (من در خانه ماندم چون باران می‌بارید.)

  ---

۳. ساختار ترکیبی پیچیده (Complex Compound Sentence)

ترکیبی از دو ساختار بالا؛ جمله‌ای که شامل دو یا چند جمله مستقل و حداقل یک جمله وابسته باشد.

• مثال:

• I went to the store, and I bought some apples because they were fresh.
  (من به فروشگاه رفتم و سیب خریدم چون تازه بودند.)

نکات مهم

• جملات مستقل جمله‌هایی هستند که می‌توانند به تنهایی یک جمله کامل باشند.

• جملات وابسته نمی‌توانند به تنهایی جمله کامل باشند و به جمله مستقل نیاز دارند.

• ربط‌های پیوندی (coordinating conjunctions) مانند: and, but, or برای پیوند جملات مستقل استفاده می‌شوند.

• ربط‌های وابسته (subordinating conjunctions) مانند: because, although, since, after جمله وابسته را به جمله مستقل متصل می‌کنند.

مثال‌های متنوع و ساده

1. جملات ترکیبی:

• She likes coffee, but he prefers tea.

• They wanted to go outside, so they opened the door.

2. جملات پیچیده:

• Although it was late, she continued working.

• Because I was tired, I went to bed early.

3. جملات ترکیبی پیچیده:

• We canceled the meeting because the manager was sick, and we informed everyone.

• Although it was raining, we went hiking, and we enjoyed the fresh air.

  ---

  در ادامه مثال‌های مختلف از ساختار ترکیبی پیچیده در زبان انگلیسی همراه با معنی‌شان آورده شده است. این جملات شامل دو یا چند جمله مستقل و وابسته با ربط‌های مختلف هستند:

  1. I went to the market, and I bought some fresh fruits because they looked delicious.
     من به بازار رفتم و مقداری میوه تازه خریدم چون آنها خوشمزه به نظر می‌رسیدند.

  2. Although it was raining, we decided to go hiking, and we enjoyed the beautiful scenery.
     اگرچه باران می‌بارید، تصمیم گرفتیم به پیاده‌روی برویم و از منظره زیبا لذت بردیم.

  3. She didn’t come to the party because she was feeling sick, but she called to apologize.
     او به مهمانی نیامد چون حالش خوب نبود ولی تماس گرفت و عذرخواهی کرد.

  4. We can watch a movie at home, or we can go out to eat if you prefer.
     ما می‌توانیم در خانه فیلم ببینیم یا اگر تو دوست داری بیرون برویم غذا بخوریم.

  5. He studied hard for the exam, yet he was still nervous because the questions were difficult.
     او برای امتحان سخت مطالعه کرد، اما هنوز نگران بود چون سوالات سخت بودند.

     ---

      مثال‌های تکمیلی از ساختار پیچیده و ساختار ترکیبی پیچیده آورده شده است:

     ساختار پیچیده (Complex Sentences)

     1. Although kindness sometimes goes unnoticed, it always makes the world a better place.
        اگرچه گاهی مهربانی دیده نمی‌شود، همیشه جهان را جای بهتری می‌کند.

     2. Because parents sacrifice so much for their children, we should always respect them.
        چون والدین برای فرزندانشان بسیار فداکاری می‌کنند، ما باید همیشه به آن‌ها احترام بگذاریم.

     3. Even though telling the truth can be difficult, honesty is always the best policy.
        اگرچه راست گفتن ممکن است سخت باشد، صداقت همیشه بهترین راه است.

     4. Since studying regularly leads to better results, students should develop a routine.
        از آنجایی که مطالعه منظم به نتایج بهتر منجر می‌شود، دانش‌آموزان باید یک برنامه منظم داشته باشند.

     5. While working hard is important, taking breaks is equally necessary to avoid burnout.
        در حالی که سخت کار کردن مهم است، استراحت کردن نیز به همان اندازه برای جلوگیری از فرسودگی ضروری است.

     ---

      ساختار ترکیبی پیچیده (Complex Compound Sentences)

     1. She always helps others because she believes kindness is valuable, and her actions inspire many people.
        او همیشه به دیگران کمک می‌کند چون معتقد است مهربانی ارزشمند است و کارهایش الهام‌بخش بسیاری از مردم است.

     2. We should respect our parents, and we must listen to their advice because they have more experience.
        ما باید به والدینمان احترام بگذاریم و به نصیحت‌های آن‌ها گوش کنیم چون آن‌ها تجربه بیشتری دارند.

     3. He was honest about his mistake, so everyone trusted him even though admitting errors is hard.
        او درباره اشتباهش صادق بود، بنابراین همه به او اعتماد کردند اگرچه اعتراف به اشتباه سخت است.

     4. Students need to study hard, but they should also rest well because a tired mind cannot focus.
        دانش‌آموزان باید سخت مطالعه کنند اما همچنین باید خوب استراحت کنند چون ذهن خسته نمی‌تواند تمرکز کند.

     5. You can work diligently on your project, or you can ask for help if you feel overwhelmed, but make sure to meet the deadline.
        می‌توانی با دقت روی پروژه‌ات کار کنی یا اگر فشار زیادی داری از دیگران کمک بخواهی، اما حتماً باید به مهلت تعیین شده برسید.

        ---