ساختارهای پیچیده جمله و نگارش رسمی 


در مباحث قبلی به انواع جملات و ساختار جمله اشاره شده است در این قسمت با مرور کلی موارد ذکر شده به نکاتی پیرامون نگارش رسمی در انگلیسی می پردازیم.

ساختار جمله در انگلیسی

جمله در انگلیسی معمولاً شامل سه بخش اصلی است: فاعل (Subject)، فعل (Verb) و مفعول (Object). فرمول کلی جمله ساده به شکل زیر است:


Subject + Verb + Object

انواع جملات از ساده تا پیچیده

  • جملات ساده (Simple Sentences): شامل یک جمله واره مستقل با فاعل و فعل است.
    مثال: The man went to the store. (مرد به فروشگاه رفت)

  • جملات مرکب (Compound Sentences): شامل دو یا چند جمله واره مستقل است که با حرف ربط همپایه (for, and, nor, but, or, yet, so) به هم وصل می‌شوند.
    مثال: The man went to the store, and the sales clerk sold him some milk. (مرد به فروشگاه رفت و فروشنده به او شیر فروخت)

  • جملات پیچیده (Complex Sentences): شامل یک جمله واره مستقل و یک یا چند جمله واره وابسته است که با حروف ربط وابسته (although, because, unless, even though, whereas و غیره) به هم متصل شده‌اند.
    مثال: Because she did not know the route well, she drove slowly. (چون او مسیر را خوب نمی‌شناخت، آرام رانندگی کرد)

نکته مهم: در جملات پیچیده، جمله واره مستقل از جمله واره وابسته مهم‌تر است و اطلاعات اصلی را منتقل می‌کند.


نکات مهم برای نگارش رسمی در زبان انگلیسی


  • استفاده از فونت‌های رسمی مانند Times New Roman یا Arial با اندازه 12 برای متن اصلی

  • رعایت ساختار و فرمت صحیح نامه یا متن رسمی (سربرگ، تاریخ، آدرس گیرنده، عنوان مخاطب، متن اصلی، امضا)

  • استفاده از عبارات مودبانه و رسمی مانند:

  • "Dear Mr./Ms.",

  • "I hope this message finds you well",

  • ".Please let me know if you need any further information.",

  • "Best regards"

  • رعایت نکات گرامری و ساختار جمله صحیح و استفاده از جملات پیچیده برای بیان دقیق و حرفه‌ای موضوعات


مثال‌های ساختار جمله پیچیده و نگارش رسمی


  • جمله پیچیده:

  • She drove slowly because she did not know the route well.

  • ایمیل رسمی:

  • Dear Mr. Smith,
    I hope this message finds you well.
    I am writing to discuss the recent project updates.
    Please let me know if you need any further information.
    Best regards,
    John Doe

کلمات مناسب برای ادای احترام در انتهای نامه رسمی 


در انتهای نامه‌های رسمی انگلیسی از چند عبارت رایج برای ادای احترام استفاده می‌شود که بسته به شدت رسمیت و نوع رابطه با مخاطب متفاوت است. همچنین نمونه‌هایی از نامه رسمی درخواست ادامه تحصیل و پذیرش دانشگاه ارائه می‌شود.

  • Best regards, (با بهترین احترام)

  • Kind regards, (با احترام دوستانه)

  • Yours sincerely, (با احترام صمیمانه، وقتی نام گیرنده را می‌دانیم)

  • Yours faithfully, (با احترام وفادارانه، وقتی نام گیرنده را نمی‌دانیم)

  • Sincerely yours, (با احترام صادقانه)

  • Respectfully yours, (با احترام)

  • With best wishes, (با بهترین آرزوها)

در نامه‌های رسمی بهتر است از عباراتی رسمی‌تر مانند "Yours sincerely" (اگر نام گیرنده مشخص است) یا "Yours faithfully" (اگر نام گیرنده مشخص نیست) استفاده شود.


نمونه نامه رسمی درخواست ادامه تحصیل و پذیرش در دانشگاه


نمونه 1: درخواست پذیرش در دانشگاه

Dear Admissions Committee,

I hope this letter finds you well. My name is [Your Name], and I am writing to express my keen interest in applying for the Master's program in Computer Science at [University Name] for the academic year 2025-2026.

I have recently completed my Bachelor’s degree in Information Technology from [Your University], graduating with honors. I am particularly interested in your program due to its strong emphasis on artificial intelligence and machine learning research.

I kindly request your consideration of my application, and I would be grateful for any information regarding admission requirements and deadlines.

Thank you very much for your time and attention.

Yours sincerely,
[Your Name]


نمونه 2: درخواست ادامه تحصیل با توضیح موقعیت

Dear Sir or Madam,

I am writing to inquire about the possibility of continuing my studies at [University Name]. I have completed my undergraduate degree in Business Administration and am highly motivated to pursue a postgraduate degree in the same field.

Could you please provide me with details about the admission process and any necessary documentation? I appreciate your guidance and support regarding my application.

Thank you for your kind assistance.

Best regards,
[Your Name]


این نمونه‌ها و عبارات انتهای نامه به نگارش رسمی و حرفه‌ای در انگلیسی کمک می‌کند و باعث تاثیرگذاری بیشتر نامه برای پذیرش در دانشگاه می‌شود.