---

50 فعل پرکاربرد در مکالمه 

---

در این قسمت لیستی از  ۵۰ فعل پرکاربرد در مکالمه  به همراه معنی فارسی آن‌ها آورده شده است و سپس مثالهایی از مکالمه با استفاده از این کلمات ارائه شده است. 

---

لیست ۵۰ فعل کاربردی در مکالمه : 

1. Wake up – بیدار شدن

2. Get up – از خواب بلند شدن

3. Put on – پوشیدن

4. Take off – درآوردن (لباس)

5. Eat out – بیرون غذا خوردن

6. Work out – ورزش کردن

7. Write down – یادداشت کردن

8. Check in – ثبت‌نام کردن

9. Fill in – پر کردن (فرم)

10. Try on – امتحان کردن (لباس)

11. Set off – حرکت کردن / راه افتادن

12. Go ahead – ادامه بده / بفرما

13. Show up – ظاهر شدن / رسیدن

14. Drop by – سر زدن کوتاه

15. Run into – اتفاقی کسی را دیدن

16. Come across – اتفاقی پیدا کردن

17. Zoom in – زوم کردن / نزدیک‌نمایی

18. Hang up – قطع کردن تلفن

19. Figure out – فهمیدن / حل کردن

20. Find out – فهمیدن / کشف کردن

21. Think over – خوب فکر کردن

22. Point out – اشاره کردن

23. Bring up – مطرح کردن

24. Make up – ساخت / از خود درآوردن

25. Move on – ادامه دادن / جلو رفتن

26. Keep on – ادامه دادن

27. Hold on – صبر کن

28. Put off – عقب انداختن

29. Look forward to – مشتاق بودن

30. Get along – کنار آمدن

31. Look after – مراقبت کردن

32. Take after – شبیه کسی بودن

33. Let down – ناامید کردن

34. Get over – کنار آمدن / خوب شدن

35. Cut down on – کم کردن

36. Turn on – روشن کردن

37. Turn off – خاموش کردن

38. Turn down – رد کردن / کم کردن

39. Call off – لغو کردن

40. Give up – تسلیم شدن / ترک کردن

41. Use up – تمام کردن

42. Run out of – تمام شدن

43. Fall apart – از هم پاشیدن

44. Pass out – بیهوش شدن

45. Pass away – فوت کردن

46. Grow up – بزرگ شدن

47. Watch out – مواظب باش

48. Look for – دنبال چیزی گشتن

49. Pick up – برداشتن / سوار کردن

50. Give back – پس دادن

---

کاربرد فعل های پرکاربرد در مکالمه 

---

1. Wake up (بیدار شدن)

• A: What time do you usually wake up on weekends?
  (معمولاً آخر هفته‌ها ساعت چند بیدار می‌شی؟)

• B: Around 10 a.m. I like to sleep in.
  (حدود ساعت ۱۰ صبح. دوست دارم بیشتر بخوابم.)

2. Get up (از خواب بلند شدن)

• A: I got up late today and missed the bus.
  (امروز دیر از خواب بلند شدم و اتوبوس رو از دست دادم.)

• B: You should set an alarm.
  (باید زنگ ساعت بذاری.)

3. Put on (پوشیدن)

• A: It's cold outside. Put on your jacket.
  (بیرون سرده. کتت رو بپوش.)

• B: Okay, I'll grab it now.
  (باشه، الان می‌گیرمش.)

4. Take off (درآوردن - لباس)

• A: Please take off your shoes before entering.
  (لطفاً قبل از ورود کفشات رو دربیار.)

• B: Sure, no problem.
  (حتماً، مشکلی نیست.)

5. Eat out (بیرون غذا خوردن)

• A: I don't feel like cooking tonight.
  (امشب حوصله آشپزی ندارم.)

• B: Let's eat out then. There's a new Italian place.
  (پس بریم بیرون غذا بخوریم. یه رستوران ایتالیایی جدید اومده.)

6. Work out (ورزش کردن)

• A: How do you stay in shape?
  (چطور تناسب اندامت رو حفظ می‌کنی؟)

• B: I work out at the gym four times a week.
  (هفته‌ای چهار بار توی باشگاه ورزش می‌کنم.)

7. Write down (یادداشت کردن)

• A: I can't remember the address.
  (آدرس رو یادم نمی‌مونه.)

• B: Let me write it down for you.
  (بذار برات یادداشت کنم.)

8. Check in (ثبت‌نام کردن - در هتل، فرودگاه)

• A: We need to check in at the hotel by 3 p.m.
  (باید تا ساعت ۳ بعدازظهر توی هتل ثبت‌نام کنیم.)

• B: Don't worry, we have plenty of time.
  (نگران نباش، وقت کافی داریم.)

9. Fill in (پر کردن - فرم)

• A: Could you fill in this application form?
  (می‌شه این فرم درخواست رو پر کنی؟)

• B: Of course. Do I need to use black ink?
  (حتماً. باید با جوهر مشکی باشه؟)

10. Try on (امتحان کردن - لباس)

• A: I love this dress. Can I try it on?
  (این لباس رو دوست دارم. می‌تونم امتحانش کنم؟)

• B: Sure, the fitting room is over there.
  (حتماً، اتاق پرو اونجاست.)

11. Set off (حرکت کردن / راه افتادن)

• A: What time should we set off for the airport?
  (ساعت چند باید به سمت فرودگاه حرکت کنیم؟)

• B: Let's leave at 6 a.m. to avoid traffic.
  (بریم ساعت ۶ صبح که تو ترافیک نیفتیم.)

12. Go ahead (ادامه بده / بفرما)

• A: Can I ask you a question?
  (می‌تونم یه سوال بپرسم؟)

• B: Go ahead.
  (بفرمایید / بپرس.)

13. Show up (ظاهر شدن / رسیدن)

• A: Did everyone show up for the meeting?
  (همه برای جلسه حاضر شدن؟)

• B: Almost, but John is still not here.
  (تقریباً، ولی جان هنوز نیومده.)

14. Drop by (سر زدن کوتاه)

• A: I'll drop by your office later to give you the documents.
  (بعداً برای دادن مدارک به دفترت یه سری می‌زنم.)

• B: Perfect, I'll be here until 5.
  (عالیه، من تا ساعت ۵ اینجام.)

15. Run into (اتفاقی کسی را دیدن)

• A: Guess who I ran into at the supermarket?
  (حدس بزن توی سوپرمارکت چه کسی رو دیدم؟)

• B: Who?
  (کی؟)

• A: Our old neighbor, Mrs. Smith.
  (همسایه قدیمیمون، خانم اسمیت.)

16. Come across (اتفاقی پیدا کردن)

• A: While cleaning the attic, I came across some old photos.
  (وقتی داشتیم زیرشیروانی رو تمیز می‌کردیم، یه دفعه به چند تا عکس قدیمی برخوردیم.)

• B: That must have brought back memories.
  (حتماً خاطرات رو برات زنده کرده.)

17. Zoom in (زوم کردن / نزدیک‌نمایی)

• A: Can you zoom in on this part of the map?
  (می‌شه روی این قسمت نقشه زوم کنی؟)

• B: Sure, let me make it bigger.
  (حتماً، بذار بزرگترش کنم.)

18. Hang up (قطع کردن تلفن)

• A: She hung up on me before I could explain.
  (قبل از اینکه بتونم توضیح بدم تلفن رو قطع کرد.)

• B: That's rude. Call her back later.
  (این بی‌ادبیه. بعداً بهش زنگ بزن.)

19. Figure out (فهمیدن / حل کردن)

• A: I can't figure out how to assemble this shelf.
  (نمی‌تونم بفهمم چطور این قفسه رو سرهم کنم.)

• B: Let me see the instructions.
  (بذار دستورالعملش رو ببینم.)

20. Find out (فهمیدن / کشف کردن)

• A: Did you find out what time the movie starts?
  (فهمیدی فیلم ساعت چند شروع می‌شه؟)

• B: Yes, it's at 8 p.m.
  (آره، ساعت ۸ شب.)

21. Think over (خوب فکر کردن)

• A: I need some time to think over your job offer.
  (برای فکر کردن به پیشنهاد کارت نیاز به زمان دارم.)

• B: Take as long as you need.
  (هر چقدر نیاز داری وقت بذار.)

22. Point out (اشاره کردن)

• A: Thank you for pointing out my mistake.
  (ممنون بابت اشاره کردن به اشتباهم.)

• B: No problem, we all make errors.
  (مشکلی نیست، همه ما اشتباه می‌کنیم.)

23. Bring up (مطرح کردن)

• A: I didn't want to bring up the budget issue at dinner.
  (نمی‌خواستم سر شام مسئله بودجه رو مطرح کنم.)

• B: Good idea, it would have spoiled the mood.
  (فکر خوبی بود، حال و هوا رو عوض می‌کرد.)

24. Make up (ساختن / از خود درآوردن)

• A: That story can't be true. You're making it up!
  (اون داستان نمی‌تونه حقیقت داشته باشه. داری از خودت درمیاری!)

• B: I swear, it really happened.
  (قسم می‌خورم، واقعاً اتفاق افتاده.)

25. Move on (ادامه دادن / جلو رفتن)

• A: After the breakup, she decided to move on with her life.
  (بعد از اون جدایی، تصمیم گرفت با زندگیش ادامه بده.)

• B: That's healthy. No point in dwelling on the past.
  (این کار سالمیه. فایده‌ای نداره به گذشته فکر کنی.)

26. Keep on (ادامه دادن)

• A: Keep on practicing and you'll get better.
  (به تمرین کردن ادامه بده و بهتر می‌شی.)

• B: Thanks for the encouragement.
  (ممنون بابت تشویقت.)

27. Hold on (صبر کن)

• A: Can you hold on a moment? I'll be right back.
  (می‌شه یه لحظه صبر کنی؟ زود برمی‌گردم.)

• B: Sure, take your time.
  (باشه، وقتت رو بگیر.)

28. Put off (عقب انداختن)

• A: We had to put off the meeting until next week.
  (مجبور شدیم جلسه رو بیندازیم هفته بعد.)

• B: That's fine, I have a busy schedule anyway.
  (اشکالی نداره، به هر حال برنامه‌ام شلوغه.)

29. Look forward to (مشتاق بودن)

• A: I really look forward to seeing you at the party.
  (واقعاً مشتاقم که توی مهمونی ببینمت.)

• B: Me too! It'll be fun.
  (منم همینطور! خوش می‌گذره.)

30. Get along (کنار آمدن)

• A: Do you get along with your new colleagues?
  (با همکارای جدیدت کنار میای؟)

• B: Yes, they're very friendly.
  (آره، خیلی خوش‌برخوردند.)

31. Look after (مراقبت کردن)

• A: Can you look after my cat while I'm away?
  (می‌شه وقتی نیستم از گربه‌ام مراقبت کنی؟)

• B: Of course, I love cats.
  (حتماً، من عاشق گربه‌ها هستم.)

32. Take after (شبیه کسی بودن)

• A: You really take after your father – you have the same sense of humor.
  (واقعاً به پدرت رفتی - همون شوخ‌طبعی رو داری.)

• B: That's what everyone says.
  (این چیزیه که همه می‌گن.)

33. Let down (ناامید کردن)

• A: I promised to help, but I couldn't. I feel I let them down.
  (قول دادم کمک کنم، ولی نتونستم. احساس می‌کنم ناامیدشون کردم.)

• B: Don't be hard on yourself; things happen.
  (به خودت سخت نگیر؛ پیش میاد.)

34. Get over (کنار آمدن / خوب شدن)

• A: It took her months to get over the flu.
  (چندین ماه طول کشید تا از آنفولانزا خوب بشه.)

• B: Yeah, it was a bad strain this year.
  (آره، امسال نوع بدش بود.)

35. Cut down on (کم کردن)

• A: My doctor told me to cut down on sugar.
  (دکترم بهم گفت قند رو کم کنم.)

• B: That's wise. It's better for your health.
  (کار عاقلانه‌ای‌ست. برای سلامتی‌ت بهتره.)

36. Turn on (روشن کردن)

• A: Could you turn on the lights? It's dark in here.
  (می‌شه چراغا رو روشن کنی؟ اینجا تاریکه.)

• B: Sure, the switch is over there.
  (حتماً، کلید اونجاست.)

37. Turn off (خاموش کردن)

• A: Don't forget to turn off the TV when you leave.
  (یادت نره وقتی می‌ری تلویزیون رو خاموش کنی.)

• B: I won't forget.
  (یادم نمی‌ره.)

38. Turn down (رد کردن / کم کردن صدا)

• A: He asked her out, but she turned him down.
  (او را برای قرار دعوت کرد، ولی او ردش کرد.)

• B: That's a shame.
  (چه حیف.)

39. Call off (لغو کردن)

• A: Due to the storm, they called off the game.
  (به خاطر طوفان، مسابقه رو لغو کردن.)

• B: Safety first, I suppose.
  (به هر حال، سلامتی اولویت داره.)

40. Give up (تسلیم شدن / ترک کردن)

• A: I've decided to give up smoking.
  (تصمیم گرفتم سیگار رو ترک کنم.)

• B: That's great news! Good luck.
  (خبر عالی‌ای‌ه! موفق باشی.)

41. Use up (تمام کردن - منابع)

• A: We've used up all the milk.
  (همه شیر رو تمام کردیم.)

• B: I'll buy some on my way home.
  (موقع برگشتن به خونه می‌خرم.)

42. Run out of (تمام شدن)

• A: We ran out of gas on the highway.
  (توی بزرگراه بنزین تمام کردیم.)

• B: That's terrible! Did you call for help?
  (چه بد! کمک صدا زدید؟)

43. Fall apart (از هم پاشیدن)

• A: My old shoes are falling apart.
  (کفشای قدیمیم دارن از هم می‌پاشن.)

• B: Time to buy a new pair.
  (وقتشه یه جفت نو بخری.)

44. Pass out (بیهوش شدن)

• A: It was so hot that he passed out during the ceremony.
  (آنقدر هوا گرم بود که موقع مراسم بیهوش شد.)

• B: Oh no! Is he okay now?
  (وای نه! الان حالش خوبه؟)

45. Pass away (فوت کردن)

• A: I was sad to hear that your grandmother passed away.
  (شنیدن اینکه مادربزرگت فوت کرده ناراحت شدم.)

• B: Thank you. She lived a long life.
  (ممنون. عمر طولانی داشت.)

46. Grow up (بزرگ شدن)

• A: Where did you grow up?
  (کجا بزرگ شدی؟)

• B: I grew up in a small town by the sea.
  (توی یه شهر کوچیک کنار دریا بزرگ شدم.)

47. Watch out (مواظب باش)

• A: Watch out! There's a car coming.
  (مواظب باش! ماشین داره میاد.)

• B: Thanks, I almost stepped into the street.
  (ممنون، نزدیک بود برم تو خیابون.)

48. Look for (دنبال چیزی گشتن)

• A: What are you looking for?
  (دنبال چی می‌گردی؟)

• B: My keys. I can't find them anywhere.
  (کلیدام. هر جا می‌گردم پیداشون نمی‌کنم.)

49. Pick up (برداشتن / سوار کردن)

• A: Can you pick up some bread from the store?
  (می‌شه از فروشگاه نون بگیری؟)

• B: Sure, I'll stop by on my way home.
  (باشه، موقع برگشتن به خونه می‌ایستم می‌گیرم.)

50. Give back (پس دادن)

• A: Don't forget to give back the book you borrowed from me.
  (یادت نره کتابی که از من قرض گرفتی رو پس بدی.)

• B: Oh right, I'll bring it tomorrow.
  (آهان راست می‌گی، فردا میارمش.)