---

آیات و پیام‌های قرآنی  اول دبستان

---

 

درس اول: به نام خدا، بسم الله

---

سوره توحید
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
(به نام خداوند بخشنده مهربان)

1. قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
   (بگو او خداوند یگانه است)

2. اللَّهُ الصَّمَدُ
   (خداوند بی‌نیاز است)

3. لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
   (کسی را نزاده و زاده نشده)

4. وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ
   (و هیچ‌کس همتای او نیست)

پیام قرآنی
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ (سوره حمد، آیه 1)
(به نام خداوند بخشنده مهربان)

---

درس دوم: نعمت‌های خدا

---

سوره کوثر
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

1. إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ
   (ما به تو کوثر عطا کردیم)

2. فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ
   (پس برای پروردگارت نماز بخوان و قربانی کن)

3. إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ
   (که دشمن تو ابتر است)

پیام قرآنی
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ (سوره حمد، آیه 2)
(سپاس خدای را که پروردگار جهانیان است)

---

درس سوم: خانه‌ی ما

---

سوره عصر
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

1. وَالْعَصْرِ
   (سوگند به عصر)

2. إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ
   (که انسان در زیان است)

3. إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ
   (مگر کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته کرده‌اند)

4. وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ
   (و یکدیگر را به حق سفارش کرده و به صبر توصیه نموده‌اند)

---

پیام قرآنی
وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا (سوره إسراء، آیه 23)
(و به پدر و مادر نیکی کنید)

---

درس چهارم: قرآن بخوانیم

---

سوره ناس
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

1. قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
   (بگو پناه می‌برم به پروردگار مردم)

2. مَلِكِ النَّاسِ
   (به مالک مردم)

3. إِلَهِ النَّاسِ
   (به خدای مردم)

4. مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
   (از شر وسوسه‌گر نهانی)

5. الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
   (که در سینه‌های مردم وسوسه می‌کند)

6. مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
   (از جن و انس)

---

درس پنجم: کودک مسلمان

---

سوره حمد
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

1. الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
   (سپاس خدای را که پروردگار جهانیان است)

2. الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
   (بخشنده مهربان)

3. مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
   (مالک روز جزا)

4. إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
   (تنها تو را می‌پرستیم و تنها از تو یاری می‌جوییم)

5. اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
   (ما را به راه راست هدایت کن)

6. صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ
   (راه کسانی که به آنان نعمت داده‌ای)

7. غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
   (نه راه کسانی که بر آنان خشم گرفته‌ای و نه گمراهان)

---

پیام قرآنی
يَا بُنَيَّ أَقِمِ الصَّلَاةَ (سوره لقمان، آیه 17)
(فرزندم! نماز را برپا دار)

---

درس ششم: مدرسه‌ی ما

---

سوره فلق
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

1. قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ
   (بگو پناه می‌برم به پروردگار سپیده دم)

2. مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
   (از شر آنچه آفریده است)

3. وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
   (و از شر تاریکی چون فراگیرد)

4. وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ
   (و از شر زنان افسونگر که در گره‌ها می‌دمند)

5. وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
   (و از شر حسود چون حسد ورزد)

پیام قرآنی
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ (سوره مدثر، آیه 4)
(و لباست را پاکیزه دار)

---

درس هفتم: پیامبران خدا

---

سوره نصر
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

1. إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ
   (چون یاری خدا و پیروزی فرا رسد)

2. وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا
   (و مردم را ببینی که گروه گروه به دین خدا درآیند)

3. فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ
   (پس به ستایش پروردگارت تسبیح گوی و از او آمرزش خواه)

4. إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا
   (که او بسیار توبه‌پذیر است)

---

درس آخر (سوره‌های تکمیلی)

---

سوره فیل

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

1. أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
   (آیا ندیدی پروردگارت با فیل‌سواران چه کرد؟)

2. أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ
   (آیا نیرنگشان را باطل نگردانید؟)

3. وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
   (و بر سرشان پرندگانی گروه گروه فرستاد)

4. تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
   (که با سنگ‌هایی از گل بر آنان می‌زدند)

5. فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ
   (و آنان را چون کاه خورده شده کرد)

سوره ماعون

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

1. أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ
   (آیا کسی که دین را دروغ می‌شمارد دیدی؟)

2. فَذَلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ
   (پس او یتیم را می‌راند)

3. وَلَا يَحُضُّ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ
   (و به خوراک دادن بینوا ترغیب نمی‌کند)

4. فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
   (پس وای بر نمازگزارانی)

5. الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
   (که از نمازشان غافلند)

6. الَّذِينَ هُمْ يُرَاؤُونَ
   (آنان که خودنمایی می‌کنند)

7. وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ
   (و از کمک به دیگران دریغ می‌ورزند)

سوره کافرون

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

1. قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ
   (بگو ای کافران)

2. لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
   (من آنچه می‌پرستید نمی‌پرستم)

3. وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
   (و شما آنچه می‌پرستم نمی‌پرستید)

4. وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
   (و من هرگز آنچه پرستیدید نمی‌پرستم)

5. وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
   (و شما نیز آنچه می‌پرستم نمی‌پرستید)

6. لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ
   (دین شما برای خودتان و دین من برای خودم)

سوره شرح

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

1. أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
   (آیا سینه‌ات را نگشودیم؟)

2. وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
   (و بارت را از تو برنداشتیم؟)

3. الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ
   (همان که پشتت را شکسته بود)

4. وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
   (و نامت را بلند کردیم)

5. فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
   (پس با دشواری آسانی است)

6. إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
   (با دشواری آسانی است)

7. فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ
   (پس چون فارغ شوی به عبادت کوش)

8. وَإِلَى رَبِّكَ فَارْغَب
   (و به سوی پروردگارت رغبت کن)

سوره قدر

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

1. إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ
   (ما آن [قرآن] را در شب قدر نازل کردیم)

2. وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ
   (و تو چه دانی شب قدر چیست؟)

3. لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
   (شب قدر از هزار ماه بهتر است)

4. تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ
   (فرشتگان و روح در آن شب به اذن پروردگارشان برای هر کاری فرود آیند)

5. سَلَامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ
   (آن شب تا دم صبح سلامت است)

سوره تین

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

1. وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
   (سوگند به انجیر و زیتون)

2. وَطُورِ سِينِينَ
   (و سوگند به طور سینا)

3. وَهَذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ
   (و سوگند به این شهر امن [مکه])

4. لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
   (که انسان را در بهترین صورت آفریدیم)

5. ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ
   (سپس او را به پایین‌ترین مراتب بازگرداندیم)

6. إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
   (مگر کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته کرده‌اند که پاداشی بی‌منت دارند)

7. فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ
   (پس چه چیز تو را به تکذیب جزا وا می‌دارد؟)

8. أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ
   (آیا خدا بهترین داوران نیست؟)

---

پیام‌های قرآنی دیگر در درس آخر

---

• إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ (سوره بقره، آیه 195)
  (خداوند نیکوکاران را دوست دارد)

• اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ (سوره زمر، آیه 62)
  (خداوند آفریننده هر چیزی است)

• هَذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ (سوره آل‌عمران، آیه 138)
  (این [قرآن] بیانی برای مردم است)